Yiran + Yalun Studio is an architecture, art and design studio based in New York, led by Yiran Zhang and Yalun Li.

We drive our imagination into the atmosphere, materiality, and narrative of spaces. Our works strive to capture the enigmatic beauty and poetic complexity imbued in everyday life, across personal memories and collective histories. As an interdisciplinary practice, our scope of work covers spaces, reuse, installations, furnitures, and prints.

咿呀工作室是一间位于纽约的建筑、艺术与设计工作室，由张一然（Yiran Zhang）和李雅伦（Yalun Li）共同主理。

我们将想象力注入空间的氛围、材料与叙事中，通过作品捕捉日常生活中的神秘美感与复杂诗意——它们既存在于个人记忆，也交织于集体历史中。 作为一个跨学科实践小组，我们的作品涵盖了空间、改造、装置、家具、以及印刷品等等媒介。

Yiran Zhang holds a Master of Architecture I degree from Harvard Graduate School of Design, and a Bachelor of Science in Architecture degree from Washington University in St. Louis, with a Minor in Art. Yiran has also spent two years in Zürich studying at ETH Zürich and working.

Yalun Li holds a Master of Architecture II degree from Harvard Graduate School of Design, and a Bachelor of Architecture degree from Syracuse University. Yalun is also the founder of Dunes Workshop, a writing platform on architecture and urbanism. See DunesWorkshop.

张一然（Yiran Zhang）持有哈佛大学设计研究生院的建筑学硕士（March I）学位，以及圣路易斯华盛顿大学的建筑学理学学士学位，并辅修艺术专业。她曾在苏黎世联邦理工学院（ETH Zürich）交换学习。

李雅伦（Yalun Li）拥有哈佛大学设计研究生院的建筑学硕士（March II）学位，以及雪城大学的建筑学学士学位。她同时是建筑与城市研究写作平台「沙丘研究所」（Dunes Workshop）的创始人，更多信息可见 DunesWorkshop网站。